キーウ地下鉄Оболонсько-Теремківська線の駅名標

Київський метрополітен Оболонсько-Теремківська лінія（クィーイィウスィクィイ・メトロポリテーン・オボローンスィコ・テレムキーウスィカ・リーニヤ/キーウ地下鉄Оболонсько-Теремківська線）

Оболонсько-Теремківська線 Героїв Дніпра 210 （ヘローイウ・ドニプラー駅）
起点駅。「ドニエプル川の英雄たち」という意味の駅名ですが、どういう歴史があったのかはようわかりません。
Оболонсько-Теремківська線 Мінська 211 （ミーンスィカ駅）
ベラルーシの首都、ミンスクに由来します。仲良くしてほしいですね。
Оболонсько-Теремківська線 Оболонь 212 （オボローニ駅）
ウクライナでいちばん有名なビール会社である Оболонь があります。が、最寄りは隣の Мінська です。隣国モルドヴァでここのビールは飲んだんですが、薄味であまり好きではなかった。
Оболонсько-Теремківська線 Тараса Шевченка 214 （タラーサ・シェウチェーンカ駅）
タラス・シェフチェンコ駅。タラス・シェフチェンコはウクライナ出身の詩人であり画家で、近代ウクライナ語文学の始祖とされています。
Оболонсько-Теремківська線 Контрактова площа 215 （コントラクトーヴァ・プローシチャ駅）
「契約広場」という感じの名前ですが、«Контрактовий будинок» という貿易ビルがあることに由来するそう。
Оболонсько-Теремківська線 Поштова площа 216 （ポシュトーヴァ・プローシチャ駅）
「郵便局広場」といった駅名。中央郵便局があります。ケーブルカーはここから乗り換え。
Оболонсько-Теремківська線 Майдан Незалежності 217 （マイダーン・ネザレージュノスチ駅）
Святошинсько-Броварська線は乗り換え。
独立広場駅。майдан は площа と同じく「広場」を意味し、незалежності は незалежність は「独立」の生格です。独立広場はキーウの中央広場でもありますが、度々政治デモの中心ともなり、2014年の政変時は政府側とデモ側（ユーロマイダン）が衝突しデモ側が勝利。親露派大統領がロシアに亡命する事態になっています（マイダン革命）。
Оболонсько-Теремківська線 Площа Льва Толстого 218 （プローシチャ・リヴァー・トルストーホ駅）
レフ・トルストイ広場です。トルストイは別にウクライナの偉人じゃないんですけどね。ソ連を感じます。Сирецько-Печерська線は乗り換え。
Оболонсько-Теремківська線 Палац «Україна» 220 （パラーツ・ウクライィーナ駅）
「ウクライナ宮殿」という感じの駅名ですが、宮殿があるわけではなく、国立芸術劇場がそう呼ばれています。
Оболонсько-Теремківська線 Либідська 221 （ルィービツィカ駅）
キーウを創ったとされる伝説の人物キーイ(Кий)の妹、リービジ(Либідь)に由来するそう。
Оболонсько-Теремківська線 Деміївська 222 （デミーイィウスィカ駅）
Оболонсько-Теремківська線 Васильківська 224 （ヴァスィリキーウスィカ駅）
Оболонсько-Теремківська線 Виставковий центр 225 （ヴィスタウコーヴィイ・ツェーントル駅）
国立のエキスポセンターがある。もともとソ連の経済・科学技術を世に示すために作られたようで、万博が開催されたことはないが、ソ連時代には国立博物館のような常設展示があったそう。古代の伝統建築方式で建てられた宮殿が立ち並んでいます。
Оболонсько-Теремківська線 Іподром 226 （イポドローム駅）
古代ギリシア語 ἱππόδρομος「（古代の）競馬場」に由来するらしい。馬術競技場があります。
Оболонсько-Теремківська線 Теремки 227 （テレムクィー駅）
終着駅。マンションが立ち並んでます。