タイ国鉄แม่กลอง線の駅名標

การรถไฟแห่งประเทศไทย (รฟท.) ทางรถไฟสายแม่กลอง วงเวียนใหญ่ - มหาชัย（ガーン・ロートファイ・ヘーン・プラテートタイ・ターン・ロートファイ・サーイ・メークローン・ウォンウィエンヤイ・マハーチャイ/タイ国鉄แม่กลอง線・วงเวียนใหญ่ - มหาชัย間）

แม่กลอง線 วงเวียนใหญ่（ウォンウィエンヤイ駅）
他の路線と接続しない起点駅。BTSのウォンウィエンヤイ駅からは少し離れています。もともとはここよりもう少し中心地まで路線が延びていたのですが、渋滞緩和施策で廃止されました。この看板は駅名標ではないのですが、他に駅名標無かったから取り敢えず載せてます。
แม่กลอง線 ตลาดพลู（タラートプルー駅） [別1] [別2]
แม่กลอง線 คลองต้นไทร（クローントンサイ停車場）
แม่กลอง線 จอมทอง（チョームトーン停車場）
แม่กลอง線 วัดไทร（ワットサイ停車場）
แม่กลอง線 วัดสิงห์（ワットシン駅） [別1] [別2]
交換駅。สิงห์ (sing) って単語、サンスクリット सिंह (siṃha, ライオン) 由来で「ライオン」って意味らしい。英語版Wiktionaryには「乳房」って意味もあると書いてあるけど、間違いじゃないかしら。
แม่กลอง線 บางบอน（バーンボーン停車場） [プラットフォーム]
駅名標ぶっ壊れて無くなってたので、プラットフォームを撮影しました。
แม่กลอง線 การเคหะ（カーンケーハ停車場）
ああ、リトアニアに行きたいなあ。
แม่กลอง線 รางโพธิ์（ラーンポー駅） [別1] [別2]
แม่กลอง線 สามแยก（サームイェーク停車場） [別]
แม่กลอง線 พรมแดน（プロムデーン停車場） [別1] [別2]
แม่กลอง線 ทุ่งสีทอง（トゥンシートーン停車場） [別1] [別2] [別3]
こんだけ撮ったのにまともに撮れた駅名標は[別3]だけでした。
แม่กลอง線 บางน้ำจืด（バーンナームチュート停車場） [別]
แม่กลอง線 คอกควาย（コーックヮーイ停車場） [別]
ควาย (kwaay) は水牛の意味らしいです。ついでに「馬鹿」って意味もあるそうな。
แม่กลอง線 บ้านขอม（バーンコーム停車場） [別]
駅名標なくなってました。[別]の上屋にはちゃんと駅名が書いてあった。
แม่กลอง線 มหาชัย（マハーチャイ駅） [別1] [別2] [別3] [別4]
一先ずここで線路はおしまい。続きは渡し船に乗った先にあります。でかい市場があって、物凄い賑わいぶり。カブトガニ売ってたんですが、流石に自分で調理するのはと思って買わなかった。